-
1 ispirazione
f.1) вдохновение (n.)ha preso ispirazione dal Faust di Goethe — его вдохновил "Фауст" Гёте
2) наущение (n.)3) (intuizione) наитие (n.)4) (stampo) дух, направление (n.), толк (m.) -
2 ispirazione
ispirazióne f вдохновение per ispirazione -- по вдохновению ispirazione poetica -- поэтическое вдохновение ebbe un'improvvísa ispirazione -- его вдруг осенило -
3 ispirazione
ispirazióne f́ вдохновение per ispirazione — по вдохновению ispirazione poetica — поэтическое вдохновение ebbe un'improvvísa ispirazione — его вдруг осенило -
4 ispirazione
febbe un'improvvisa ispirazione — его вдруг осенило -
5 ebbe una buona ispirazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ebbe una buona ispirazione
-
6 посетить
1) ( побывать) visitare, far visita2) (о чувстве и т.п.) venire, sorgere* * *сов. В1) ( прийти) visitare vt, andare a trovare qd, andare da qc; fare una visita, andare / venire e vadere2) (наступить, появиться) venire vi (e), apparire vi (e)его посети́ло вдохновение — ebbe / gli venne un'ispirazione
* * *vgener. (кого-л.) andare a trovare, (кого-л.) venire a trovare, venire a vedere (qd) (кого-л.) -
7 посетить
сов. В1) ( прийти) visitare vt, andare a trovare qd, andare da qc; fare una visita, andare / venire e vadereего посетило вдохновение — ebbe / gli venne un'ispirazione -
8 ему пришла в голову хорошая идея
ngener. ebbe una buona ispirazioneUniversale dizionario russo-italiano > ему пришла в голову хорошая идея
-
9 intuizione
intuizione s.f. 1. ( Filos) intuition: l'intuizione del male l'intuition du mal. 2. ( intuito) intuition: è dotato di scarsa intuizione il a peu d'intuition, il n'a pas beaucoup d'intuition. 3. ( ispirazione) intuition: avere un'intuizione avoir une intuition. 4. ( presentimento) pressentiment m.: ebbe l'intuizione del pericolo il eut le pressentiment du danger.
См. также в других словарях:
intuizione — in·tu·i·zió·ne s.f. 1. TS filos. atto conoscitivo caratterizzato dal rapporto diretto del soggetto conoscente con l oggetto conoscibile attuato senza la mediazione della ragione: il concetto di intuizione in Kant 2. CO comprensione pronta e… … Dizionario italiano